Category: Work

Work Man Ship?

This is a solar-lighted walking path at my university. I’m very happy they renewed them, since the old ones were not lighted and were a constant tetanus hazard, but, this type of shoddiness really bothers me. I’m pretty sure they will wither leave it as is or attempt a cosmetic fix, but I will check again soon to see if they’ve done anything.

The reason this bothers me is that I’ve seen the result of an improperly support column coming loose from its anchors. It killed some unlucky guy buying groceries and injured several others at a covered market right near our house, during a fierce windstorm. The support columns were pulled completely out by the wind, and the roof they supported acted as a sail and carried the entire steel and plexiglass structure into the adjacent highway. The structure was actually shaped just like this – just a long roof supported on one side, but on a much larger scale.

OpenAI Educator Guide

OpenAI has released an official guide for teachers using ChatGPT in their classroom: Teaching with AI

It’s nice to have something official posted, at least. There are some new resources in there that I’m slowly trying to get through.

The official answer to the question, “Do AI detectors work?” is:

In short, no, not in our experience.

https://help.openai.com/en/articles/8313351-how-can-educators-respond-to-students-presenting-ai-generated-content-as-their-own

I asked ChatGPT the same question, and its answer was:

AI detectors, specifically those designed to identify plagiarism or academic dishonesty, can be effective in detecting instances of copied or improperly attributed content.

https://chat.openai.com/

So who knows better, the parent, or the child?

A Message to the US Ambassador to Thailand

On September 29, 2023, Robert F. Godec, Ambassador of the United States to Thailand, visited Mahasarakham University to open a new wing of the American Corner, at which Mina and I have been helping run open conversation classes.

If the ambassador’s social media ninjas happen to see this post, please convey a message to him that I was unable to complete when a VIP entourage suddenly appeared: The best historical book in English regarding the Issan region, and Mahasarakham in particular, is The Far Province by Francis Cripps. There are several editions; try and get one with photos and you will see how much this town has developed in 60 years!

Hoping somebody follows the backlinks:

American Corners in Thailand on the US Embassy & Consulate in Thailand website

“ผมดีใจที่ได้ไปเยือน American Corner ม.มหาสารคาม Mahasarakham University เพื่อพูดคุยกับนิสิตและคณาจารย์ รวมทั้งเรียนรู้เกี่ยวกับภาคอีสานที่แสนวิเศษครับ สนุกมากที่ได้เล่าถึงประสบการณ์การทำงาน หนังสือเล่มโปรด และเปิด Reading Corner แห่งใหม่ แล้วยังได้ชิมอาหารอีสานที่ “แซ่บอีหลี” ด้วยครับ! อร่อยมาก!!” – ทูตบ๊อบ โกเดค

????️????️ แซ่บอีหลี! ทูตบ๊อบ โกเดค สนุกมากที่ได้เรียนตำส้มตำ ทั้งวิธีทำ ทั้งวัตถุดิบ สไตล์อีสานแท้ ๆ เลยล่ะค่ะ! ไหนใครจะไปกินส้มตำช่วงสุดสัปดาห์นี้บ้างคะ – usembassybkk

Terrific visit to the American Corner
@MsuUniversity Wonderful to speak with the students and faculty and learn more about amazing Isaan. Had a great time sharing career experiences, favorite books, & inaugurating the new Reading Corner. And Isaan cuisine is “sab e-lee”!! Yum!!! – Ambassador Robert F. Godec

Building 4 at RMU

The whole country is flooding from the heavy rains of the past week (a result of Typhoon Noru which had a completely different name in the heavily ravaged Philippines), but we are safe so far. Usually, our neighborhood floods when there’s heavy rains, but the drainage systems just in our immediate area have worked well this time around. There’s supposed to be more opening of floodgates upriver (mainly at the Ubolrat Dam in Khon Kaen) in the coming week, so it may get worse. For now, there are a lot of volunteers filling sandbags in preparation of more rain and rising rivers. My students coworkers haven’t lost their sense of humor, either.

Issan Mermaid

Minecraft’s Six Principles of Game-based Learning

  • The failure dynamic, fail early, fail often. Teach students to take risks in a safe environment- a game.
  • The flexibility dynamic. Provide multiple paths to success. Old school video games had one way to win. Newer “sandbox” games are more open.
  • The construction dynamic. Build something that matters. Students want to create things with a purpose. Minecraft lets them create something difficult and worthwhile.
  • The situated meaning. Learn new ideas by experiencing them. Students learn vocabulary in real-time, as it pertains to playing with others in the game; or learn math as they understand construction.
  • Systems thinking. Learn how all pieces can fit or be fitted. Games help players see how their actions fit into the bigger picture, not just the individual.
  • Build empathy. Bring players together to learn a common goal. By communicating and working together, players build empathy through their avatars by raising awareness of local or global goals.

(via Minecraft: Education Edition: Teacher Academy)

I’m brushing up on my Minecraft, Roblox, and Fortnite skills because I’ll be teaching in each of these soon. I went down this path a few years ago to each at our learning center, but then COVID came and shifted everything online. It’s taken too long for me to get back on track with this.

Jeff Goldblum – The Future is on LSIs (Rohm)

When I started out as a copywriter in a medium-sized translation office in Miyakojima, Osaka, I had more translation and technical writing jobs than anything very creative… but in that first year, a huge job landed on my desk, unbeknownst to me. The job was simple, the client wanted a rewrite and “native check” from a random gaijin on staff – me. The original headline was a single sentence, roughly worded. Something like, “We can see the future on this LSI.” Of course, nobody knew (and to this day, nobody knows) what an LSI was, so: “Large-scale integration (LSI) is the process of integrating or embedding thousands of transistors on a single silicon semiconductor microchip.” In semiconductor manufacturing circles, it refers to a specific kind of microchip.

I tried to convince the client to replace “LSI” with “microchip” for a few hours, but to no avail – the nomenclature was set in stone. So I suggested “The Future is on LSIs,” and promptly moved onto the next job. I was used to knocking out several quick jobs a day, so I didn’t really give it a second thought. Until I was watching TV one day half a year later and saw Jeff Goldblum, in the desert, with a spiky haircut, speaking words I had written:

It was my proudest day as a copywriter.

Later in my career, I would work with advertising legends like Leo Burnett on hot accounts like Sony Vaio, Virgin Records, and the Honda Insight, but I would always be drawn back to that hot day in the translation office in Osaka.