I think that, aside from how it looks in english, this is a very poor choice for a company name. I bet that some Japanese peeps are doing a double take on this one…
BTW, a female foreigner friend wants to know what the male equivalent of “Itadaki manko” would be. I told her that there probably isn’t any equivalent, as girls would never be caught dead saying something like this but maybe someone knows…
4 Comments
stu
yeh – I think I saw that video when I was at college – it is very wrong.
Adam
I think that, aside from how it looks in english, this is a very poor choice for a company name. I bet that some Japanese peeps are doing a double take on this one…
BTW, a female foreigner friend wants to know what the male equivalent of “Itadaki manko” would be. I told her that there probably isn’t any equivalent, as girls would never be caught dead saying something like this but maybe someone knows…
t
Itadakima—la
freud
huh?? “Itadaki chinko”.