Water Business

I thought some translator was having fun when I saw a reference to “JR East Water Business Company” on this photo of a vending machine employing a facial recognition system.

As it turns out, it was somebody in a higher position having fun with katakana English:

JR East Water Business Company

(Many Japanese literally translate mizushobai — hostess bars, kyabakura [cabaret clubs], sunakku [err, snacks], etc. — as “water business.” Japanerds seem to prefer the term “water trade.” Of course, there’s no reason to break down this particular word and the Japanese that do it usually do it to show that they know some English…)

Spicy Maple Links of Destruction 2/11/11

Offered mostly without comment because I’m still chewing on them:

The last Japanese man remaining in Kazakhstan
A Kafkian tale of the plight of a Japanese POW in the Soviet Union

An Evening with J. D. Salinger
Of course he’s crazy, that’s why his best works ring so true.

Educating B Students
My question is: Where have all the A students gone?

The New Atheists’ Narrow Worldview
If it weren’t for the crazy shit based in monkey-ass superstition, religion wouldn’t be half as entertaining… And in that regard, I think of animistic religions as more honest than others.

And finally:

Alternate Universe Movie Posters
So cool.

Legion, the chat transcript

Adam: yo
what up

Adam: that’s cool, I like chatting to myself anyway

me: hey
you there?

Adam: they killed the black guy!

me: ?

Adam: and he had a prosthetic hand…
bastards!
Legion
it’s a really good movie!
such an intricate plot

me: oh

Adam: and great acting

me: you should see spartacus the series
pretty cool

Adam: what up man

me: not much
just finished my only class for today

Adam: nice

me: i was sitting under the trees outside drinking coffee

Adam: gonna go do something fun?

me: um
soon
got a pal who’s cousin has an m4

Adam: lol

me: we’re going to go to the police range and surprise the shit out of some cops

Adam: nice

me: his uncle’s the governor of a nearby province so he has all the papers
he usually takes it to the range and gets asked about it by all the cops after he rocks full auto

Adam: oh no, black guy number two is rushing the zombies
fuck, where’s omar when you need him
oh shit, the little girl is a zombie

me: farmer in the dell

Adam: she ate him!
fuck
the white girl is going crazy
she’s in the van!
The little kid is leading the zombies

me: is that a gladiator movie with zombies or what

Adam: now the angel is taking an mp5 out of the diner
karate chop
flying forward kick!
cap to the dome!

me: wtf that movie sounds awesome

Adam: gasoline flame thrower

me: robocop

Adam: ooh, white girl is getting lucky
back safe in diner

me: you need to see walking dead

Adam: sorry, the movie must look super cool through text

me: it sounds awesome

Adam: that’s what I hear

me: keep going

Adam: oh shit, baby girl stabbing!

me: i wont bother watching it

Adam: lol
oh shit, the baby girl got tossied in the air

Adam: shot by machine gun!

Adam: like a midget toss
now the girl is in labor!

me: wtf

Adam: her vagina is glowing!

me: that movie is fucking complicated

Adam: never mind, was just a flashlight
wow, that baby popped right out
looks like quaid from total recall

Adam: “The baby was not meant to be born…but the future was unwritten. The baby was born.”
one handed baby catch!

Adam: wow, the angel is being rear naked choked@
oh, choker pwned by a switchblade hidden in a mace

Adam: “sorry, we’re out of business”
lolz
angel got shot in the head with a flare gun
wow, I think I should go study

Adam is offline.