The other day, I wanted to go for a quick lunch at the canteen (cafeteria), so I asked one of the students interning for the Japanese course if I could borrow her scooter. She gave me the key and told me where it was parked, along with a description. She said the license plate number was 85, and that it was a 100cc Honda Wave, with a manual transmission, in gray. I found the 100cc manual Honda Wave almost immediately, but noticed that the license plate was actually 58 and that it was blue with gray accents. I chalked it up to the student remembering it wrong, or me hearing it…