Usually when you see these kinds of lists, they are horribly inaccurate, but interesting anyway:
Weird and wondrful foreign phrases.. that just don’t translate.
There are tons of these in Thai, of course… It’s fun learning them in everyday contexts.
Raising a family in Thailand // Documenting Issan food, culture, music, and people
