I thought some translator was having fun when I saw a reference to “JR East Water Business Company” on this photo of a vending machine employing a facial recognition system.…