You have no idea how close I am to showing this with a straight face to my ultra-serious Japanese class for university teachers tomorrow.