Here I will post what we, as a collective, have caught on Awaji up until now, and maybe it will turn into its own updated page.
A baby kawahagi (trigger fish). Caught on gokai (bloodworms). Sumoto port.
Torafugu (pufferfish), caught on squid. Yura.
Small bass, caught on squid. Fugu point.
Small snapper, caught on gokai. Takenokuchi.
A bera (wrasse), on squid. Yura.
Gashira (aka kasago, I suspect, or rockfish in English), caught on squid. Sumoto port.
Not pictured: Sea bass (suzuki), aji (jack mackerel), trout, largemouth bass, small jack, and a marine eel (or poisonous sea snake, according to the locals).
This gallery will expand over time, and hopefully better pictures will replace the fuzzy ones currently on display.
I've decided to see how long it takes Adam to see the blogpet thing to the left. This should be a fun experiment.